cahoter, secouer de droite à gauche.
» Cà y bassicote t-y su’ c’ te route ! «
Bavouillon :
Mauvaise langue
Baziot, bâsin :
Lourd d’esprit, nigaud, niais.
Ben dame ! :
Bien sur !
Berouette :
Brouette
Bestaiu :
Animal de toute espèce – homme brutal
» Quand qu’il a bu, c’est un bestiau ! «
Biaude :
Blouse d’hommes sans boutons, à longs plis.
Biclu :
Bigle – qui louche
» L’porte toujou des grousses lunettes nouères, pou pas qu’on voye qu’il est biclu ! «
Biger :
Embrasser. Baiser franchement sur les joues.
Blonder :
faire la cour à une fille
Bouca :
Bouc. » L’sait pas, mais il est cornu, pire qu’un bouca ! «
Bouchure :
Haie vive traditonnelle du paysage de Boischaut
Boudi :
Ventre
Boudiche :
Sexe féminin
Bouffer :
Souffler pour éteindre.
» Bouffe don’ c’te chandelle «
Bouinotte :
Petite ouverture murale – petite fenètre.
Bournille :
Terre glaiseuse, collante
» S’parait que l’riz, ça s’plante dans la bournille «
Bourriner :
Ranger sans ordre
Bousou :
Bébé
Cafourniau :
Fourre-tout, débarras
Va don’ chercher dans l’ cafourniau ! «
Calot :
Bonnet
Caner :
Abandonner , mourir
Carroi :
Carrefour en forêt, en campagne.
Catin :
Femme légère ou petit pansement au doigt.
Cha p’tit :
Doucement
Charcois :
Carcasse, charogne
Charibaude :
Grand et joyeux feu de cheminée
Chaver :
Creuser, fouiller sous la terre
Chavoche :
Chouette
Ch’nasser :
Courir les femmes
Chioler :
Pleurer à chaudes larmes
Ch’tit :
Plusieurs sens : Faible, petit ou mauvais
» La grippe al’est ch’tite, c’t’année ! «
Couer :
Couver
Coum :
Comme
Crailler :
Crier
Crère :
Croire
Cuter :
S’asseoir
D’à cause :
Pourquoi
Darrié :
Derrière
Débesiller :
Détruire
Dégarciller :
Abimer
Démaufier :
Se méfier
Devantiaux :
Tablier
D’ hiors :
Dehors
Drèt :
Droit
Drollière :
Jeune fille (un peu légère en quète d’un mari)
Ebiganché :
Déguingander , boiteux
Ebouiller :
Ecrabouiller, éventrer en serrant
» Porte pas ta soeur à brassée, tu vas l’ébouiller ! «
Egrafigner :
Ecorcher , griffer
Endret :
Endroit
Enlombre :
A l’ombre
Entermi :
Entre
Essoti :
Qui a les oreilles cassées
Estouma :
Estomac
Feingnant :
Qui ne fait rien, paresseux
Ferfouiller :
Chatouiller
Fourgouner :
Chercher en mettant tout en désordre
Fricassée d’musiaux :
Multiples baisers
Fromi :
Fourmi
Gente :
Jolie
Gigasser :
remuer les jambes en se débattant
Gnau :
Oeuf gâté non fécondé
Guerdaud :
Paysan
Guerlet :
Diminutif de grillon
Gueule d’empeigne :
Mauvaise langue
Guère :
Pas beaucoup
hardi tins ben ! :
Courage !
Inces :
Malices
Itou :
Aussi, de même
Jau :
Coq
Licher :
Lécher, boire
Lichonnerie :
Friandise, gourmandise
Loche :
Limace
Lumas :
Escargots
Marouner :
Se plaindre
Niaquer :
Mordre
Jaspiner :
Se disputer
Jean – Fesse :
Individu de rien
Lˆ voù :
Où
Luteriau :
Pomme d’adam
Manigance :
Manières
Margoulette :
Larynx
M’est d’avis que :
Quant à moi
Mitan :
Milieu au centre
Musser (se) :
Se glisser en se faufilant
» A encore fallu qu’i s’musse par devant, pour qu’on l’voye
dans l’journal ! «
Naqueter :
Claquer
N’ètre pas regardant :
Pas difficile
Nine :
Naine
Ni ouf ni af :
Sans dire un mot
Nourrain :
Petit cochon
Patouiller :
Barbotter
Peillerau :
Marchand de chiffons
Pour de sur :
Assurément
Pigron :
Etre agaçant et hargneux
Pleuve :
Pleuvoir
» J’crès ben qu’i va pleuve ! «
Qui faire que ? :
Pourquoi ? Dans quel but ?
» Mais qui faire que j’voterions ? «
Rancarouner :
Se blottir
Rat-goriot :
Loir
raffut :
tapage confus et prolongé
» I’ s ‘sont battus dans l’ bal … queul raffut ! «
Remégeux :
Rebouteux
Riau :
Ruisseau
Ribouler :
Rouler de gros yeux
Roinger :
Ruminer
Rouatie :
Enrouement, extinction de voix
Rouette :
Petite allée entre le mur et le lit dans une chambre
» Pousse pa j’ va tomber dans l’ rouette ! «
Routin :
Etroit sentier
Sauter l’barriau :
Décéder
Sert-d’à-ren :
Paresseux, incapable et génant
Treuiller :
Boire goulément
Trouver à redire :
Regretter
Valter :
Se promener
Vezon :
Bourdonnement d’insectes
Virounner :
Virer presque sur place
Zigailler :
Tailler, couper de travers
Les mots berrichons sont les vaillants vestiges d’une langue remontant à la plus haute antiquité, les étymologies nous en apportent les preuves. Ils ont souvent commencé de naître bien avant le latin même, puisqu’ avant les invasions romaines, le commerce mettait en contact les grecs ( dont l’alphabet a été le premier proposé au gaulois ). Naïfs, grotesques, ces vieux mots de notre terroir, témoins d’un mode de vie qui va disparaître, restent d’attachantes figures du passé. Le patois comprend 75 % de mots créés, par une voie indépendante, à partir du latin ou d’un radical du français et 25 % de termes d’origines inconnue.Voici un petit glossaire des mots et expressions les plus employées et les plus pittoresques
